Dog owners’ concern grows after series of coyote attack at San Francisco’s Stern Grove