Reviled predator, often a target of ‘coyote whacking,’ is gaining a flicker of respect