Why this coyote and badger ‘friendship’ has excited scientists